航空券

2週間〜4週間の短期間留学であれば、いわゆる『格安航空券』を利用してください。
出発時期によっては50,000円代のものもあります。　1ヶ月以上の留学期間を考えている場合は、1年オープンと呼ばれる航空券を利用することになります。料金は航空会社のよって異なりますが、約13万円から35万円までの幅があります。

ヒースロー空港からホームステイ先までの旅費

ロンドン市内の学校に通うのであれば、ヒースローから、バスや地下鉄など安く辿り着く方法がいくつかありますが、地方都市の学校を選んだ場合など、送迎サービスを頼むことが多くなります。
学校によって異なりますが、ケンブリッジあたりで、送迎費用は片道約100ポンドぐらい。イギリスの暮らしにも慣れてきた帰国時にはコーチ（長距離バス）などを利用して、費用を低く抑える方も多くなりますが、最初の到着時にはやはり送迎サービスを受けたほうが安心です。

バス代、昼食代などの日々の雑費

昼食はサンドイッチなどで1ポンド50から2ポンド50。レストランやパブなどで取るランチなら7ポンドから10ポンド。
あまり贅沢をしなければ、飲み物を入れても10ポンド以内でおさまるでしょう。倹約すれば5ポンドぐらいですむのではないでしょうか。
バス代または地下鉄代は、学校からホームステイ先への距離にもよりますが、徒歩圏でホストファミリーが見つかるケースはまれなので、これら交通費も必要経費として予算立てをしておきましょう。
ちなみにZONE1-3有効の地下鉄1ヶ月定期券は96ポンド。1日に換算すると約3ポンド。これら雑費を1日約15ポンドとして1週105ポンド（約20,000円）と見積もっておくとよいでしょう。

おこづかい

学校のお友達と、夕方パブに寄ったり、週末に学校主催の小旅行に参加したりと、ちょっとしたお小遣いも必要になるでしょう。
週末に催される学校からの日帰り小旅行などは、30ポンド前後で用意されています。
もちろん、無料のソシアル・プログラムもあるので、『余裕があれば参加する』程度で予算組みをしてもいいのではないでしょうか。

授業料やホームステイ代金以外に留学にかかる費用としては、上記のようなものがあります。
各費用をご自分の思っている予算額から引いてみましょう。その残額が、授業料とホームステイ代に充てられる額です。その金額の範囲内で学校を選ぶことになります。授業料やホームステイ代金を週単位で表示している学校が多いので、単純に留学したい期間（週）で割り算してみてください。
その金額内で学校を選ぶという単純作業に移ることができます。