イギリスでは基本的にパソコンで日本語の文章を打つことはできません。語学学校の中には、校内のパソコンに日本語対応ソフトをインストールしている学校もありますが、土曜日や日曜日には利用することができないでしょう。街中のインターネットカフェは、日本語でのメールを受信して読むことはできても日本語を打つことができません。ローマ字で日本にいるご家族にメールを打ったものの、受け取る側では、判読に苦労するという経験をされた方は多いのではないでしょうか。